Lucas 23:32:5Luke.23.32.W5CAT
⸂κακοῦργοι
kakourgoi
“malhechores”
- Transliteración
- ka-KOUR-goi
- Extendida
- kah-KOO R-goi
- AFI
- /kaˈkoːr.goi/
Significado por idioma
- Spanish
- malhechores
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-KOUR-goi
- sentence
Ê-gon-to de KAI HE-te-roi ka-KOUR-goi DY-o syn au-TÔI a-nai-re-THÊ-nai
Exégesis
El sujeto gramatical está en la secuencia heteroi kakourgoi dyo {ἕτεροι κακοῦργοι δύο | hé-te-roi ka-koûr-goi dý-ō}, donde heteroi funciona como adjetivo sustantivado y kakourgoi en aposición especifica que se trata de malhechores, mientras dyo cuantifica al grupo.
En contexto — Lucas 23:32
Eran llevados también otros dos malhechores con él , para ser ejecutados.
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:32:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 23:32, de modo que la palabra griego ⸂κακοῦργοι (kakourgoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.32.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.32.W5.S1) y cada carácter.