| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 24:39:1 ⧉ἴδετεeetheteVean Luke 24:39:2 ⧉τὰςtaslas Luke 24:39:3 ⧉χεῖράςkheerasmanos Luke 24:39:4 ⧉μουmoomis Luke 24:39:5 ⧉καὶkey Luke 24:39:6 ⧉τοὺςtooslos Luke 24:39:7 ⧉πόδαςpothaspies Luke 24:39:8 ⧉μουmoomis Luke 24:39:9 ⧉ὅτιotique Luke 24:39:10 ⧉ἐγώegoyo Luke 24:39:11 ⧉εἰμιeemeesoy Luke 24:39:12 ⧉αὐτόςaftosyo mismo Luke 24:39:13 ⧉ψηλαφήσατέpseelafeesateToquen Luke 24:39:14 ⧉μεmeme Luke 24:39:15 ⧉καὶkey Luke 24:39:16 ⧉ἴδετεeethetevean Luke 24:39:17 ⧉ὅτιotique Luke 24:39:18 ⧉πνεῦμαpnevmaespíritu Luke 24:39:19 ⧉σάρκαsarkacarne Luke 24:39:20 ⧉καὶkey Luke 24:39:21 ⧉ὀστέαosteahuesos Luke 24:39:22 ⧉οὐκookno Luke 24:39:23 ⧉ἔχειekheetiene Luke 24:39:24 ⧉καθὼςkathoscomo Luke 24:39:25 ⧉ἐμὲememe Luke 24:39:26 ⧉θεωρεῖτεtheoreeteven Luke 24:39:27 ⧉ἔχονταekhondateniendo |
| 39. Traducción Formal Mirad mis manos y mis pies, que yo {Iesous, Señor Resucitado} mismo soy; tocadme y ved, porque un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo. |
| 39. Traducción Dinámica Observen mis manos y mis pies; soy realmente yo. Tóquenme y compruébenlo. Un espíritu no posee carne ni huesos, como pueden ver en mí. |