39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:39:1 ⧉καὶkey Luke 5:39:2 ⧉οὐδεὶςoodheeenadie Luke 5:39:3 ⧉πιὼνpeeonhabiendo bebido Luke 5:39:4 ⧉παλαιὸνpaleonviejo Luke 5:39:5 ⧉θέλειtheleequiere Luke 5:39:6 ⧉νέονnehonnuevo Luke 5:39:7 ⧉λέγειlehyeedice Luke 5:39:8 ⧉γάρgarporque Luke 5:39:9 ⧉Ὁoel Luke 5:39:10 ⧉παλαιὸςpaleosviejo Luke 5:39:11 ⧉χρηστόςkhreestosbueno Luke 5:39:12 ⧉ἐστινesteenes |
39. Traducción Formal Y nadie que haya bebido vino viejo {palaios: antiguo, bien guardado} quiere el vino nuevo, pues dice: «El vino viejo es bueno.» |
39. Traducción Dinámica Y nadie que ha probado el vino añejo desea el vino nuevo, porque afirma: «El vino añejo sabe mejor.» |