26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:26:1 ⧉Οὐαὶooaee¡ay! Luke 6:26:2 ⧉ὅτανotancuando Luke 6:26:3 ⧉καλῶςkalosbien Luke 6:26:4 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 6:26:5 ⧉εἴπωσινeeposinhablen Luke 6:26:6 ⧉πάντεςpandestodos Luke 6:26:7 ⧉οἱeelos Luke 6:26:8 ⧉ἄνθρωποιanthropeelas personas Luke 6:26:9 ⧉κατὰkatasegún Luke 6:26:10 ⧉τὰtalas Luke 6:26:11 ⧉αὐτὰaftalas mismas cosas Luke 6:26:12 ⧉γὰρyarpues Luke 6:26:13 ⧉ἐποίουνepeeoonhacían Luke 6:26:14 ⧉τοῖςteesa los Luke 6:26:15 ⧉ψευδοπροφήταιςpsevdoprofeetesa los falsos profetas Luke 6:26:16 ⧉οἱeelos Luke 6:26:17 ⧉πατέρεςpaterespadres Luke 6:26:18 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
26. Traducción Formal ¡Ay de ustedes cuando todos los hombres hablen bien de ustedes! Porque de la misma manera hacían sus padres con los falsos profetas. |
26. Traducción Dinámica Pobres de ustedes si toda la gente habla bien de ustedes, porque sus antepasados trataron igual a los falsos profetas. |