33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:33:1 ⧉καὶkey Luke 6:33:2 ⧉ἐὰνeansi Luke 6:33:3 ⧉ἀγαθοποιῆτεagathopeetehacen el bien Luke 6:33:4 ⧉τοὺςtoosa los Luke 6:33:5 ⧉ἀγαθοποιοῦνταςagathopeeoontasque hacen el bien Luke 6:33:6 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 6:33:7 ⧉ποίαpiaqué Luke 6:33:8 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 6:33:9 ⧉χάριςkharisqué mérito Luke 6:33:10 ⧉ἐστίνesteenes Luke 6:33:11 ⧉καὶkepues Luke 6:33:12 ⧉οἱeelos Luke 6:33:13 ⧉ἁμαρτωλοὶamartoleepecadores Luke 6:33:14 ⧉τὸtolo Luke 6:33:15 ⧉αὐτὸaftomismo Luke 6:33:16 ⧉ποιοῦσινpeeoosinhacen |
33. Traducción Formal Y si acaso hacéis el bien a los que hacen el bien a ustedes, ¿qué favor hay para ustedes? También los pecadores hacen lo mismo. |
33. Traducción Dinámica Y si solo tratan bien a quienes les hacen el bien, ¿qué mérito tienen ustedes? Incluso los que pecan hacen lo mismo. |