34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:34:1 ⧉καὶkey Luke 6:34:2 ⧉ἐὰνeansi Luke 6:34:3 ⧉δανίσητεdhaneeseeteustedes prestan Luke 6:34:4 ⧉παρʼparde Luke 6:34:5 ⧉ὧνonquienes Luke 6:34:6 ⧉ἐλπίζετεelpeezeteesperan Luke 6:34:7 ⧉λαβεῖνlaveenrecibir Luke 6:34:8 ⧉ποίαpoeaqué Luke 6:34:9 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 6:34:10 ⧉χάριςkhareescrédito Luke 6:34:11 ⧉ἐστίνesteenes Luke 6:34:12 ⧉καὶkey Luke 6:34:13 ⧉ἁμαρτωλοὶhamartoleepecadores Luke 6:34:14 ⧉ἁμαρτωλοῖςhamartoleesa pecadores Luke 6:34:15 ⧉δανίζουσινdhaneezooseenprestan Luke 6:34:16 ⧉ἵναeenapara que Luke 6:34:17 ⧉ἀπολάβωσινapolavoseenreciban de vuelta Luke 6:34:18 ⧉τὰtalas Luke 6:34:19 ⧉ἴσαeesalas mismas cosas |
34. Traducción Formal Y si prestáis de quienes esperáis recibir, ¿qué gracia hay para vosotros? Pues también los pecadores prestan a pecadores para recibir lo mismo. |
34. Traducción Dinámica Y si ustedes dan prestado solo a quienes esperan que les devuelvan, ¿qué favor tiene eso para ustedes? Incluso los pecadores prestan a otros pecadores para recibir igual cantidad. |