35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:35:1 ⧉πλὴνplinpero Luke 6:35:2 ⧉ἀγαπᾶτεagapateamad Luke 6:35:3 ⧉τοὺςtoosa los Luke 6:35:4 ⧉ἐχθροὺςekhthroosenemigos Luke 6:35:5 ⧉ὑμῶνeemonvuestros Luke 6:35:6 ⧉καὶkey Luke 6:35:7 ⧉ἀγαθοποιεῖτεagathopieetehaced bien Luke 6:35:8 ⧉καὶkey Luke 6:35:9 ⧉δανίζετεdhaneezeteprestad Luke 6:35:10 ⧉μηδὲνmeedhennada Luke 6:35:11 ⧉ἀπελπίζοντεςapelpeezontesesperando Luke 6:35:12 ⧉καὶkey Luke 6:35:13 ⧉ἔσταιesteserá Luke 6:35:14 ⧉ὁoel Luke 6:35:15 ⧉μισθὸςmisthosrecompensa Luke 6:35:16 ⧉ὑμῶνeemonvuestro Luke 6:35:17 ⧉πολύςpoleesgrande Luke 6:35:18 ⧉καὶkey Luke 6:35:19 ⧉ἔσεσθεesestheseréis Luke 6:35:20 ⧉υἱοὶeeeeeehijos Luke 6:35:21 ⧉Ὑψίστουeepseestoodel Altísimo Luke 6:35:22 ⧉ὅτιotiporque Luke 6:35:23 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 6:35:24 ⧉χρηστόςkhreestosbondadoso Luke 6:35:25 ⧉ἐστινestines Luke 6:35:26 ⧉ἐπὶepeehacia Luke 6:35:27 ⧉τοὺςtoosa los Luke 6:35:28 ⧉ἀχαρίστουςakhareestoosdesagradecidos Luke 6:35:29 ⧉καὶkey Luke 6:35:30 ⧉πονηρούςponeeroosmalvados |
35. Traducción Formal Pero amen a sus enemigos y hagan el bien, y presten sin esperar nada a cambio; y será grande su recompensa, y serán hijos del Altísimo {Hupsistos, Soberano Supremo}, porque él es bondadoso aun con los ingratos y los malvados. |
35. Traducción Dinámica Sin embargo, ustedes amen a sus enemigos y hagan el bien; presten sin esperar recibir nada, y su recompensa será grande, y serán verdaderos hijos del Altísimo {Hupsistos, Máxima Autoridad}, porque él trata con bondad incluso a los ingratos y a los malvados. |