1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:1:1 ⧉ἘπειδὴepeedheeDespués que Luke 7:1:2 ⧉ἐπλήρωσενepleerosenterminó Luke 7:1:3 ⧉πάνταpandatodas Luke 7:1:4 ⧉τὰtalas Luke 7:1:5 ⧉ῥήματαreematapalabras Luke 7:1:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 7:1:7 ⧉εἰςeesen Luke 7:1:8 ⧉τὰςtaslas Luke 7:1:9 ⧉ἀκοὰςakoasoídos Luke 7:1:10 ⧉τοῦtoodel Luke 7:1:11 ⧉λαοῦlaoopueblo Luke 7:1:12 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Luke 7:1:13 ⧉εἰςeesen Luke 7:1:14 ⧉ΚαφαρναούμkafarnaoomCapernaúm |
1. Traducción Formal Al terminar de pronunciar todas sus palabras para que el pueblo las oyera, entró él{Iesous, Maestro que Enseña} en Capernaúm. |
1. Traducción Dinámica Una vez que Jesús{Iesous, Instructor Compasivo} terminó todo su mensaje al pueblo, se dirigió a Capernaúm. |