2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:2:1 ⧉Ἑκατοντάρχουekatontarkhoode un centurión Luke 7:2:2 ⧉δέdepues Luke 7:2:3 ⧉τινοςteenosde cierto Luke 7:2:4 ⧉δοῦλοςdoolossiervo Luke 7:2:5 ⧉κακῶςkakosgravemente Luke 7:2:6 ⧉ἔχωνekhonestando Luke 7:2:7 ⧉ἤμελλενeemellenestaba a punto Luke 7:2:8 ⧉τελευτᾶνteleftanmorir Luke 7:2:9 ⧉ὃςosque Luke 7:2:10 ⧉ἦνeenera Luke 7:2:11 ⧉αὐτῷaftopara él Luke 7:2:12 ⧉ἔντιμοςenteemosmuy estimado |
2. Traducción Formal El siervo de un centurión, gravemente enfermo, estaba a punto de morir; aquel siervo era valioso para él. |
2. Traducción Dinámica Un sirviente muy apreciado por un centurión romano, enfermo de gravedad y al borde de su fin. |