13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:13:1 ⧉καὶkey Luke 7:13:2 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Luke 7:13:3 ⧉αὐτὴνafteena ella Luke 7:13:4 ⧉ὁoel Luke 7:13:5 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Luke 7:13:6 ⧉ἐσπλαγχνίσθηesplaghneestheetuvo compasión Luke 7:13:7 ⧉ἐπʼeppor Luke 7:13:8 ⧉αὐτῇafteeella Luke 7:13:9 ⧉καὶkey Luke 7:13:10 ⧉εἶπενeependijo Luke 7:13:11 ⧉αὐτῇafteea ella Luke 7:13:12 ⧉Μὴmeeno Luke 7:13:13 ⧉κλαῖεklehellores |
13. Traducción Formal Al contemplarla, el Señor {Kyrios, Maestro Compasivo} se conmovió profundamente y le dijo: “No llores.” |
13. Traducción Dinámica Al verla, el Señor {Kyrios, Autoridad Misericordiosa} sintió una compasión inmensa y le dijo: “No llores.” |