Lucas 7:16:13Luke.7.16.W13CAT
ἠγέρθη
ēgerthē
“se ha levantado”
- Transliteración
- ē-GER-thē
- Extendida
- ay-GEHR-thay
- AFI
- /ɛːˈger.tʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- se ha levantado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ē-GER-thē
- sentence
E-la-ben de PHO-bos PAN-tas KAI e-DO-ksha-zon ton the-ON LE-gon-tes HO-ti pro-PHÊ-tēs ME-gas ē-GER-thē en hê-MEEN KAI HO-ti e-pe-SKEP-sa-to ho the-OS ton la-ON au-TOU
Exégesis
Dos cláusulas completivas con ὅτι {hó-ti} establecen un paralelismo sintáctico: la pasiva egerthe {ἠγέρθη | ē-gér-thē} subraya la intervención divina al “emergir” al profeta en medio de hēmin {ἡμῖν | hē-mîn}, mientras que el medio epeskepsato {Ἐπεσκέψατο | E-pe-skép-sa-to} enfatiza la visita intencional de ho theos {ὁ θεὸς | the-ós} a ton laon autou {τόν λαὸν αὐτοῦ | la-ón au-toû}, vinculando la proclamación profética con la obra salvadora de Dios.
En contexto — Lucas 7:16
Entonces un temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios , diciendo: “Ha emergido entre nosotros un profeta excepcional , y Dios ha hecho acto de presencia con su pueblo”.
Acerca de esta coordenada
Lucas 7:16:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Lucas 7:16, de modo que la palabra griego ἠγέρθη (ēgerthē) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.7.16.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.7.16.W13.S1) y cada carácter.