Lucas 7:2:5Luke.7.2.W5CAT
κακῶς
kakôs
“gravemente”
- Transliteración
- ka-KÔS
- Extendida
- kah-KOHS
- AFI
- /kaˈkɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- gravemente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-KÔS
- sentence
he-ka-ton-TAR-khou DE TI-nos DOU-los ka-KÔS E-khōn Ê-mel-len te-leu-TÂN hos ÊN au-TÔ EN-ti-mos
Exégesis
El sustantivo principal, doulos {δοῦλος | DOU-los} ‘siervo’, se califica mediante la perífrasis participial kakōs echōn {κακῶς ἔχων | ka-KOS EKH-on} ‘estando gravemente enfermo’, donde el adverbio kakōs intensifica esa condición.
En contexto — Lucas 7:2
El siervo de un centurión , gravemente enfermo, estaba a punto de morir; aquel siervo era valioso para él.
Acerca de esta coordenada
Lucas 7:2:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 7:2, de modo que la palabra griego κακῶς (kakôs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.7.2.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.7.2.W5.S1) y cada carácter.