28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:28:1 ⧉λέγωlegodigo Luke 7:28:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 7:28:3 ⧉μείζωνmeezonmayor Luke 7:28:4 ⧉ἐνenentre Luke 7:28:5 ⧉γεννητοῖςgheneeteesnacidos Luke 7:28:6 ⧉γυναικῶνyeenekonde mujeres Luke 7:28:7 ⧉Ἰωάννουyoanoode Juan Luke 7:28:8 ⧉οὐδείςootheesnadie Luke 7:28:9 ⧉ἐστινestines Luke 7:28:10 ⧉ὁoel Luke 7:28:11 ⧉δὲdepero Luke 7:28:12 ⧉μικρότεροςmeekroterosel menor Luke 7:28:13 ⧉ἐνenen Luke 7:28:14 ⧉τῇteela Luke 7:28:15 ⧉βασιλείᾳvaseeleeareino Luke 7:28:16 ⧉τοῦtoodel Luke 7:28:17 ⧉θεοῦtheooDios Luke 7:28:18 ⧉μείζωνmeezonmayor Luke 7:28:19 ⧉αὐτοῦaftooque él Luke 7:28:20 ⧉ἐστινestines |
28. Traducción Formal Les digo: ninguno de los nacidos de mujer es mayor que Juan {Ioannes: el Bautista, mensajero divino}; mas, en el reino de Dios {Theos, Soberano Supremo}, el más pequeño le supera. |
28. Traducción Dinámica Les aseguro que nadie nacido de mujer supera a Juan; sin embargo, hasta el más pequeño en el reino de Dios {Theos, Líder Supremo} lo sobrepasa. |