36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:36:1 ⧉Ἠρώταeerotapreguntaba Luke 7:36:2 ⧉δέdey Luke 7:36:3 ⧉τιςteesalguien Luke 7:36:4 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 7:36:5 ⧉τῶνtonde los Luke 7:36:6 ⧉Φαρισαίωνfareeseonfariseos Luke 7:36:7 ⧉ἵναeenapara que Luke 7:36:8 ⧉φάγῃfayeecoma Luke 7:36:9 ⧉μετʼmetcon Luke 7:36:10 ⧉αὐτοῦaftooél Luke 7:36:11 ⧉καὶkey Luke 7:36:12 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhabiendo entrado Luke 7:36:13 ⧉εἰςeesen Luke 7:36:14 ⧉τὸνtonel Luke 7:36:15 ⧉οἶκονeekoncasa Luke 7:36:16 ⧉τοῦtoodel Luke 7:36:17 ⧉Φαρισαίουfareeseeeoofariseo Luke 7:36:18 ⧉κατεκλίθηkatekleetheese recostó |
36. Traducción Formal Pero uno de los fariseos solicitó a Jesús {Iesous, Maestro Sabio} que participara de la comida; al ingresar en la casa del fariseo, se recostó. |
36. Traducción Dinámica Un fariseo invitó a Jesús {Iesous, Invitado Honrado} a comer con él; cuando entró en la casa del fariseo, se acomodó a la mesa. |