37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:37:1 ⧉καὶkey Luke 7:37:2 ⧉ἰδοὺeethuhe aquí Luke 7:37:3 ⧉γυνὴyeeneeuna mujer Luke 7:37:4 ⧉ἥτιςeetisque Luke 7:37:5 ⧉ἦνeenera Luke 7:37:6 ⧉ἐνenen Luke 7:37:7 ⧉τῇteela Luke 7:37:8 ⧉πόλειpoleeciudad Luke 7:37:9 ⧉ἁμαρτωλόςamartolospecadora Luke 7:37:10 ⧉καὶkey Luke 7:37:11 ⧉ἐπιγνοῦσαepeegnusahabiendo sabido Luke 7:37:12 ⧉ὅτιoteeque Luke 7:37:13 ⧉κατάκειταιkatakeetehestá recostado Luke 7:37:14 ⧉ἐνenen Luke 7:37:15 ⧉τῇteela Luke 7:37:16 ⧉οἰκίᾳeekeeacasa Luke 7:37:17 ⧉τοῦtoodel Luke 7:37:18 ⧉ΦαρισαίουfareesehooFariseo Luke 7:37:19 ⧉κομίσασαkomeesasahabiendo traído Luke 7:37:20 ⧉ἀλάβαστρονalavastronun frasco de alabastro Luke 7:37:21 ⧉μύρουmeeroode ungüento |
37. Traducción Formal Y he aquí una mujer, residente en la ciudad, con fama de pecadora; al advertir que estaba reclinado en la casa del fariseo, ingresó portando un frasco de alabastro con perfume. |
37. Traducción Dinámica De pronto, al enterarse de que Jesús se hallaba cenando en casa del fariseo, llegó una mujer de mala reputación que vivía en la ciudad, portando un frasco de alabastro lleno de perfume fragante. |