47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:47:1 ⧉οὗoopor esto Luke 7:47:2 ⧉χάρινkharina causa de Luke 7:47:3 ⧉λέγωleghodigo Luke 7:47:4 ⧉σοιseea ti Luke 7:47:5 ⧉ἀφέωνταιafeondehan sido perdonados Luke 7:47:6 ⧉αἱelas Luke 7:47:7 ⧉ἁμαρτίαιamarteeepecados Luke 7:47:8 ⧉αὐτῆςafteesde ella Luke 7:47:9 ⧉αἱelas Luke 7:47:10 ⧉πολλαίpolemuchos Luke 7:47:11 ⧉ὅτιotiporque Luke 7:47:12 ⧉ἠγάπησενeegapisenella amó Luke 7:47:13 ⧉πολύpoleemucho Luke 7:47:14 ⧉ᾧoa quien Luke 7:47:15 ⧉δὲdepero Luke 7:47:16 ⧉ὀλίγονoleeghonpoco Luke 7:47:17 ⧉ἀφίεταιafeeetees perdonado Luke 7:47:18 ⧉ὀλίγονoleeghonpoco Luke 7:47:19 ⧉ἀγαπᾷagapaama |
47. Traducción Formal Por esto te digo: sus muchos pecados le son perdonados, porque amó mucho; pero a quien se le perdona poco ama poco. |
47. Traducción Dinámica Por eso te lo digo: a esta mujer se le han perdonado muchos pecados, porque amó mucho; pero quien recibe poco perdón demuestra poco amor. |