49. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:49:1 ⧉καὶkey Luke 7:49:2 ⧉ἤρξαντοeerksantocomenzaron Luke 7:49:3 ⧉οἱeelos Luke 7:49:4 ⧉συνανακείμενοιseenanakeemeneelos que estaban a la mesa Luke 7:49:5 ⧉λέγεινleyindecir Luke 7:49:6 ⧉ἐνenentre Luke 7:49:7 ⧉ἑαυτοῖςeaftoosentre sí Luke 7:49:8 ⧉Τίςtees¿Quién Luke 7:49:9 ⧉οὗτόςootoseste Luke 7:49:10 ⧉ἐστινesteenes Luke 7:49:11 ⧉ὃςosque Luke 7:49:12 ⧉καὶkeaun Luke 7:49:13 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecados Luke 7:49:14 ⧉ἀφίησινafeeeeseenperdona |
49. Traducción Formal Y comenzaron los que estaban reclinados juntos a comentar entre ellos: "¿Quién será este, que aun perdona pecados?" |
49. Traducción Dinámica Entonces los comensales reclinados se volvieron unos a otros preguntando: "¿Quién es este que incluso perdona pecados?" |