30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:30:1 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteesenpreguntó Luke 8:30:2 ⧉δὲdeentonces Luke 8:30:3 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 8:30:4 ⧉ὁoel Luke 8:30:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 8:30:6 ⧉ΤίteeQué Luke 8:30:7 ⧉σοιseea ti Luke 8:30:8 ⧉ὄνομάonomanombre Luke 8:30:9 ⧉ἐστινesteenes Luke 8:30:10 ⧉ὁoel Luke 8:30:11 ⧉δὲdey Luke 8:30:12 ⧉εἶπενeependijo Luke 8:30:13 ⧉ΛεγιώνleyeeonLegión Luke 8:30:14 ⧉ὅτιoteeporque Luke 8:30:15 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentraron Luke 8:30:16 ⧉δαιμόνιαthemoneeademonios Luke 8:30:17 ⧉πολλὰpollamuchos Luke 8:30:18 ⧉εἰςeesen Luke 8:30:19 ⧉αὐτόνaftona él |
30. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Libertador Poderoso} le preguntó: “¿Cuál es tu nombre?” Y él respondió: “Legión, porque han entrado muchos demonios en él.” |
30. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Sanador de los oprimidos} le preguntó: “¿Cómo te llamas?” Él contestó: “Me llamo Legión, porque muchos espíritus malignos han entrado en él.” |