32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:32:1 ⧉Ἦνeenhabía Luke 8:32:2 ⧉δὲdepues Luke 8:32:3 ⧉ἐκεῖekeeallí Luke 8:32:4 ⧉ἀγέληayeleeuna piara Luke 8:32:5 ⧉χοίρωνkheeronde cerdos Luke 8:32:6 ⧉ἱκανῶνeekanonmuchos Luke 8:32:7 ⧉βοσκομένηvoskomeneepaciendo Luke 8:32:8 ⧉ἐνenen Luke 8:32:9 ⧉τῷtoel Luke 8:32:10 ⧉ὄρειoreemonte Luke 8:32:11 ⧉καὶkey Luke 8:32:12 ⧉παρεκάλεσανparekalesanrogaron Luke 8:32:13 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 8:32:14 ⧉ἵναeenaque Luke 8:32:15 ⧉ἐπιτρέψῃepeetrepseepermita Luke 8:32:16 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 8:32:17 ⧉εἰςeesen Luke 8:32:18 ⧉ἐκείνουςekeenoosaquellos Luke 8:32:19 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Luke 8:32:20 ⧉καὶkey Luke 8:32:21 ⧉ἐπέτρεψενepetrepsenpermitió Luke 8:32:22 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
32. Traducción Formal Pero había allí una manada de numerosos cerdos que pastaban en el monte, y le rogaron que les permitiera entrar en ellos, y él {Iesous, Señor Soberano} les concedió permiso. |
32. Traducción Dinámica En ese lugar había una gran manada de cerdos que estaba pastando en la ladera del monte, y entonces le suplicaron a Jesús {Iesous, Maestro compasivo} que les diera permiso para entrar en esos animales, y él se lo permitió. |