33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:33:1 ⧉ἐξελθόνταekselthontahabiendo salido Luke 8:33:2 ⧉δὲdey Luke 8:33:3 ⧉τὰtalos Luke 8:33:4 ⧉δαιμόνιαthemoniademonios Luke 8:33:5 ⧉ἀπὸapode Luke 8:33:6 ⧉τοῦtoodel Luke 8:33:7 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Luke 8:33:8 ⧉εἰσῆλθονeeseelthonentraron Luke 8:33:9 ⧉εἰςeesen Luke 8:33:10 ⧉τοὺςtooslos Luke 8:33:11 ⧉χοίρουςkheerooscerdos Luke 8:33:12 ⧉καὶkey Luke 8:33:13 ⧉ὥρμησενormisense lanzó Luke 8:33:14 ⧉ἡeela Luke 8:33:15 ⧉ἀγέληayeleemanada Luke 8:33:16 ⧉κατὰkatahacia abajo Luke 8:33:17 ⧉τοῦtoodel Luke 8:33:18 ⧉κρημνοῦkreemnoobarranco Luke 8:33:19 ⧉εἰςeesen Luke 8:33:20 ⧉τὴνteenla Luke 8:33:21 ⧉λίμνηνleemneenlago Luke 8:33:22 ⧉καὶkey Luke 8:33:23 ⧉ἀπεπνίγηapepneeyeese ahogó |
33. Traducción Formal Pero cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos, y la piara se lanzó por el precipicio hacia el lago y se ahogó. |
33. Traducción Dinámica Y cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos, y toda la manada corrió por el precipicio hacia el lago y se ahogó. |