49. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:49:1 ⧉ἜτιetiAún Luke 8:49:2 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 8:49:3 ⧉λαλοῦντοςlaloontoshablando Luke 8:49:4 ⧉ἔρχεταίerkheteviene Luke 8:49:5 ⧉τιςtisalguien Luke 8:49:6 ⧉παρὰparade Luke 8:49:7 ⧉τοῦtoodel Luke 8:49:8 ⧉ἀρχισυναγώγουarkhiseenagoghoojefe de la sinagoga Luke 8:49:9 ⧉λέγωνleghondiciendo Luke 8:49:10 ⧉ὅτιotique Luke 8:49:11 ⧉Τέθνηκενtethneekenha muerto Luke 8:49:12 ⧉ἡeela Luke 8:49:13 ⧉θυγάτηρtheegateerhija Luke 8:49:14 ⧉σουsootu Luke 8:49:15 ⧉μηκέτιmeeketiya no Luke 8:49:16 ⧉σκύλλεskeelemolestes Luke 8:49:17 ⧉τὸνtonal Luke 8:49:18 ⧉διδάσκαλονtheethaskalonal Maestro |
49. Traducción Formal Aún estaba él hablando, cuando vino alguien de parte del principal de la sinagoga y dijo: "Tu hija ha muerto; no molestes más al Maestro". |
49. Traducción Dinámica Mientras Jesús seguía hablando, llegó uno de parte del principal de la sinagoga y le dijo: "Tu hija ha fallecido; ya no molestes al Maestro". |