50. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:50:1 ⧉ὁoel Luke 8:50:2 ⧉δὲdepero Luke 8:50:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 8:50:4 ⧉ἀκούσαςakusashabiendo oído Luke 8:50:5 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió Luke 8:50:6 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 8:50:7 ⧉Μὴmeeno Luke 8:50:8 ⧉φοβοῦfovootemas Luke 8:50:9 ⧉μόνονmononsolamente Luke 8:50:10 ⧉πίστευσονpeestevsoncree Luke 8:50:11 ⧉καὶkey Luke 8:50:12 ⧉σωθήσεταιsotheeseteserá salva |
50. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Sanador}, habiendo oído esto, le respondió: “No temas, solo cree, y ella será salva.” |
50. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Portador de Esperanza}, al oírlo, le contestó: “No tengas miedo, solo sigue confiando, y ella será sanada.” |