9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:9:1 ⧉Ἐπηρώτωνepeerotonpreguntaban Luke 8:9:2 ⧉δὲdey Luke 8:9:3 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 8:9:4 ⧉οἱeelos Luke 8:9:5 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Luke 8:9:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 8:9:7 ⧉τίςteesqué Luke 8:9:8 ⧉αὕτηafteeesta Luke 8:9:9 ⧉εἴηeeeesería Luke 8:9:10 ⧉ἡeela Luke 8:9:11 ⧉παραβολήparavoleeparábola |
9. Traducción Formal Y sus discípulos le preguntaban cuál era esta parábola. |
9. Traducción Dinámica Pero los discípulos de Jesús {Iesous, Maestro Sabio} le preguntaban: “¿Qué significa esta parábola?” |