24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:24:1 ⧉ὃςosel que Luke 9:24:2 ⧉γὰρgarpues Luke 9:24:3 ⧉ἂνansi Luke 9:24:4 ⧉θέλῃtheleequiera Luke 9:24:5 ⧉τὴνteenla Luke 9:24:6 ⧉ψυχὴνpseekheenvida Luke 9:24:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 9:24:8 ⧉σῶσαιsosesalvar Luke 9:24:9 ⧉ἀπολέσειapoleseeperderá Luke 9:24:10 ⧉αὐτήνafteenla Luke 9:24:11 ⧉ὃςosel que Luke 9:24:12 ⧉δʼdepero Luke 9:24:13 ⧉ἂνansi Luke 9:24:14 ⧉ἀπολέσῃapoleseepierda Luke 9:24:15 ⧉τὴνteenla Luke 9:24:16 ⧉ψυχὴνpseekheenvida Luke 9:24:17 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 9:24:18 ⧉ἕνεκενenekenpor causa de Luke 9:24:19 ⧉ἐμοῦemoomí Luke 9:24:20 ⧉οὗτοςoutoséste Luke 9:24:21 ⧉σώσειsoseesalvará Luke 9:24:22 ⧉αὐτήνafteenla |
24. Traducción Formal Porque quien quiera salvar su vida, la perderá; pero quien pierda su vida por causa de mí {emou, Jesús Maestro Sabio}, ese la salvará. |
24. Traducción Dinámica Si alguien intenta salvar su vida, la perderá; pero si alguien pierde su vida por mí {emou, Jesús Motivo Central}, esa persona la salvará. |