Malaquías 3:2:4Mal.3.2.W4CAT
בּוֹא֔וֹ
boo
“su venida”
- Transliteración
- bo-O
- Extendida
- boh-OH
- AFI
- /boːˈʔoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su venida
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bo-O
- phraseyour reading level
ET-YOM bo-O
- sentence
u-MI me-khal-KEL ET-YOM bo-O u-MI ha-O-MED be-he-ra-O-to ki-HU ke-ESH me-tsa-REF u-khe-VO-rit me-khab-BE-sim
Exégesis
El participio Piel mekhalkel {מְכַלְכֵּל | mə-khal-kēl} funciona como verbo principal en la primera cláusula, marcado por el sintagma et yom bo’o {אֶת־יוֹם בּוֹאוֹ | ʾet yōm bô-ʾô} 'el día de su venida'.
Raíz y etimología
raíz b-w-ʾbet-vav-alef
“venir, llegar”
En contexto — Malaquías 3:2
¿Y quién resistirá el día de su manifestación, y quién permanecerá en pie cuando él se revele? Porque él es como fuego refinador , y como lejía de lavadores.
Acerca de esta coordenada
Malaquías 3:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Malaquías 3:2, de modo que la palabra hebreo בּוֹא֔וֹ (boo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mal.3.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mal.3.2.W4.S1) y cada carácter.