4. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:4:1 ⧉וְעָֽרְבָה֙vearevy será grata Malachi 3:4:2 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Malachi 3:4:3 ⧉מִנְחַ֥תminkhatofrenda de Malachi 3:4:4 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Malachi 3:4:5 ⧉וִירוּשָׁלָ֑͏ִםvirushalaimy Jerusalén Malachi 3:4:6 ⧉כִּימֵ֣יkimecomo los días de Malachi 3:4:7 ⧉עוֹלָ֔םolamantiguo or antigüedad Malachi 3:4:8 ⧉וּכְשָׁנִ֖יםukheshanimy como años de Malachi 3:4:9 ⧉קַדְמֹנִיּֽוֹת׃kadmoniyottiempos antiguos |
4. Traducción Formal La ofrenda de Judá y de Jerusalén hallará favor ante el SEÑOR {Yahweh, Receptor de adoración}, así como acaecía en tiempos remotos y en años antiguos. |
4. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Aceptador de sacrificios} acogerá con beneplácito la ofrenda de Judá y Jerusalén, como en épocas pasadas. |