11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:11:1 ⧉καὶkey Mark 1:11:2 ⧉φωνὴfoneeuna voz Mark 1:11:3 ⧉ἐγένετοeyenetovino Mark 1:11:4 ⧉ἐκekde Mark 1:11:5 ⧉τῶνtonlos Mark 1:11:6 ⧉οὐρανῶνooranoncielos Mark 1:11:7 ⧉Σὺseetú Mark 1:11:8 ⧉εἶeeeres Mark 1:11:9 ⧉ὁoel Mark 1:11:10 ⧉υἱόςeeoshijo Mark 1:11:11 ⧉μουmoomi Mark 1:11:12 ⧉ὁoel Mark 1:11:13 ⧉ἀγαπητόςagapeetosamado Mark 1:11:14 ⧉ἐνenen Mark 1:11:15 ⧉σοὶsoiti Mark 1:11:16 ⧉εὐδόκησαevthokeesame agradé |
11. Traducción Formal Y una voz vino de los cielos: “tú {Iesous, Hijo Amado} eres mi Hijo amado; en ti he hallado complacencia.” |
11. Traducción Dinámica Y una voz retumbó desde los cielos: “tú {Iesous, Hijo Predilecto} eres mi Hijo amado; en ti me complazco plenamente.” |