10. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:10:1 ⧉καὶkey Mark 1:10:2 ⧉εὐθὺςefthysenseguida Mark 1:10:3 ⧉ἀναβαίνωνanavenonsubiendo Mark 1:10:4 ⧉ἐκekfuera de Mark 1:10:5 ⧉τοῦtoodel Mark 1:10:6 ⧉ὕδατοςeedatosagua Mark 1:10:7 ⧉εἶδενeedenvio Mark 1:10:8 ⧉σχιζομένουςskhizomenoossiendo rasgados Mark 1:10:9 ⧉τοὺςtooslos Mark 1:10:10 ⧉οὐρανοὺςooranooscielos Mark 1:10:11 ⧉καὶkey Mark 1:10:12 ⧉τὸtoel Mark 1:10:13 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Mark 1:10:14 ⧉ὡςoscomo Mark 1:10:15 ⧉περιστερὰνpereesteranuna paloma Mark 1:10:16 ⧉καταβαῖνονkatavenondescendiendo Mark 1:10:17 ⧉εἰςeesen Mark 1:10:18 ⧉αὐτόνaftonél |
10. Traducción Formal Al subir del agua, observó que los cielos se rasgaban y contempló al Espíritu descender sobre él como paloma. |
10. Traducción Dinámica Justo cuando salía del agua, notó que los cielos se abrían y que el Espíritu bajaba sobre él en forma de paloma. |