13. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:13:1 ⧉καὶkey Mark 1:13:2 ⧉ἦνeenestaba Mark 1:13:3 ⧉ἐνenen Mark 1:13:4 ⧉τῇteela Mark 1:13:5 ⧉ἐρήμῳereemodesierto Mark 1:13:6 ⧉τεσσεράκονταteserakondacuarenta Mark 1:13:7 ⧉ἡμέραςeemerasdías Mark 1:13:8 ⧉πειραζόμενοςpeerazomenossiendo tentado Mark 1:13:9 ⧉ὑπὸeepopor Mark 1:13:10 ⧉τοῦtooel Mark 1:13:11 ⧉ΣατανᾶsatanaSatanás Mark 1:13:12 ⧉καὶkey Mark 1:13:13 ⧉ἦνeenestaba Mark 1:13:14 ⧉μετὰmetacon Mark 1:13:15 ⧉τῶνtonlos Mark 1:13:16 ⧉θηρίωνtheereeonanimales salvajes Mark 1:13:17 ⧉καὶkey Mark 1:13:18 ⧉οἱeelos Mark 1:13:19 ⧉ἄγγελοιangeleeángeles Mark 1:13:20 ⧉διηκόνουνtheeeekonounservían Mark 1:13:21 ⧉αὐτῷaftoa él |
13. Traducción Formal Y él {Iesous, Probado en el desierto} estaba en el desierto durante cuarenta días, siendo tentado por Satanás; y estaba con los animales salvajes, y los ángeles le servían. |
13. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Vencedor en la prueba} pasó cuarenta días en el desierto, donde fue puesto a prueba por Satanás; convivía entre animales salvajes y los ángeles lo atendían. |