Marcos 1:14:13Mark.1.14.W13CAT
κηρύσσων
kēryssōn
“proclamando”
- Transliteración
- kē-RYS-sōn
- Extendida
- kay-RÜS-sohn
- AFI
- /keˈrys.sɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- proclamando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kē-RYS-sōn
- sentence
KAI me-TA to pa-ra-do-THEE-nai ton i-o-AN-nēn ÊL-then ho ee-ay-SOOS eis tēn ga-li-la-I-an kē-RYS-sōn to eu-an-GE-li-on tou the-OU
Exégesis
El participio presente kērussōn {κηρύσσων | kē-rýs-sōn} 'proclamando' concuerda en caso y género con el sujeto y funciona como participio circunstancial de modo, describiendo lo que Jesús hacía al llegar.
Raíz y etimología
raíz kēryssōkappa-eta-rho-upsilon-sigma-sigma-omicron
“proclamar como heraldo oficial”
En contexto — Marcos 1:14
Y después de que Juan fue entregado , Jesús vino a Galilea, proclamando el evangelio de Dios .
Acerca de esta coordenada
Marcos 1:14:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Marcos 1:14, de modo que la palabra griego κηρύσσων (kēryssōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.1.14.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.1.14.W13.S1) y cada carácter.