Marcos 1:16:9Mark.1.16.W9CAT
Σίμωνα
simōna
“Simón”
- Transliteración
- SI-mō-na
- Extendida
- SIH-moh-nah
- AFI
- /ˈsi.mɔː.na/
Significado por idioma
- Spanish
- Simón
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SI-mō-na
- sentence
KAI pa-RA-gōn pa-RA tên THA-la-ssan tês ga-li-la-I-as EI-den SI-mō-na KAI an-DRE-an ton a-del-PHON SI-mō-nos am-phi-BAL-lon-tas en têi tha-LA-ssêi Ê-san gar ha-li-EIS
Exégesis
El doble objeto directo Simōna kai Andrean {Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν | Sí-mōna kaí Andréan} se amplía con la aposición ton adelphon Simōnos {τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος | tón adelphón Sí-mōnos}, que precisa la relación de Andrés con Simón mediante el genitivo de parentesco.
Raíz y etimología
del hebreo Shim'onshin-mem-ayin-vav-nun
“escuchar, oír con atención, obedecer”
En contexto — Marcos 1:16
Y pasando junto a la mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, el hermano de Simón, echando la red en el mar, pues eran pescadores .
Acerca de esta coordenada
Marcos 1:16:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 1:16, de modo que la palabra griego Σίμωνα (simōna) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.1.16.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.1.16.W9.S1) y cada carácter.