16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:16:1 ⧉Καὶkey Mark 1:16:2 ⧉παράγωνparagonpasando Mark 1:16:3 ⧉παρὰparajunto a Mark 1:16:4 ⧉τὴνteenla Mark 1:16:5 ⧉θάλασσανthalasanmar Mark 1:16:6 ⧉τῆςteesde la Mark 1:16:7 ⧉ΓαλιλαίαςghaleeleasGalilea Mark 1:16:8 ⧉εἶδενeethenvio Mark 1:16:9 ⧉ΣίμωναseemonaSimón Mark 1:16:10 ⧉καὶkey Mark 1:16:11 ⧉ἈνδρέανandreanAndrés Mark 1:16:12 ⧉τὸνtonel Mark 1:16:13 ⧉ἀδελφὸνadhelfonhermano Mark 1:16:14 ⧉Σίμωνοςseemonosde Simón Mark 1:16:15 ⧉ἀμφιβάλλονταςamfeevalondasechando Mark 1:16:16 ⧉ἐνenen Mark 1:16:17 ⧉τῇteela Mark 1:16:18 ⧉θαλάσσῃthalaseemar Mark 1:16:19 ⧉ἦσανeesaneran Mark 1:16:20 ⧉γὰρyarpues Mark 1:16:21 ⧉ἁλιεῖςaleeeespescadores |
16. Traducción Formal Y pasando junto a la mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, el hermano de Simón, echando la red en el mar, pues eran pescadores. |
16. Traducción Dinámica Mientras caminaba junto al lago de Galilea, vio a Simón y a su hermano Andrés, lanzando una red al agua, porque ellos eran pescadores. |