Marcos 1:19:5Mark.1.19.W5CAT
Ἰάκωβον
iakōbon
“Santiago”
- Transliteración
- i-A-kō-bon
- Extendida
- ih-AH-koh-bohn
- AFI
- /iˈa.kɔː.bon/
Significado por idioma
- Spanish
- Santiago
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-A-kō-bon
- sentence
KAI pro-BAS o-LI-gon EI-den i-A-kō-bon ton tou ze-be-da-I-ou KAI i-ō-AN-nēn ton a-del-PHON au-TOU KAI au-TOUS en tōi PLOI-ōi ka-tar-TI-dzon-tas ta DIK-ty-a
Exégesis
El primer objeto directo Iakōbon {Ἰάκωβον | Iákōbon} aparece reforzado por el artículo ton {τὸν | tón} y el genitivo tou Zebedaiou {τοῦ Ζεβεδαίου | toû Zebedaíou}, que funciona como genitivo de filiación.
En contexto — Marcos 1:19
Y habiendo avanzado un poco, vio a Jacobo, el de Zebedeo, y a Juan, el hermano suyo , y a ellos en la barca arreglando las redes .
Acerca de esta coordenada
Marcos 1:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 1:19, de modo que la palabra griego Ἰάκωβον (iakōbon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.1.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.1.19.W5.S1) y cada carácter.