2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:2:1 ⧉ΚαθὼςkathosComo Mark 1:2:2 ⧉γέγραπταιyegrapteestá escrito Mark 1:2:3 ⧉ἐνenen Mark 1:2:4 ⧉τῷtoel Mark 1:2:5 ⧉ἨσαΐᾳeesaeeaIsaías Mark 1:2:6 ⧉τῷtoel Mark 1:2:7 ⧉προφήτῃprofeeteeprofeta Mark 1:2:8 ⧉ἸδοὺeethooHe aquí Mark 1:2:9 ⧉ἀποστέλλωapostelloenvío Mark 1:2:10 ⧉τὸνtonel Mark 1:2:11 ⧉ἄγγελόνangelonmensajero Mark 1:2:12 ⧉μουmoomi Mark 1:2:13 ⧉πρὸprodelante de Mark 1:2:14 ⧉προσώπουprosopoorostro Mark 1:2:15 ⧉σουsootu Mark 1:2:16 ⧉ὃςosquien Mark 1:2:17 ⧉κατασκευάσειkataskevaseepreparará Mark 1:2:18 ⧉τὴνtinla Mark 1:2:19 ⧉ὁδόνothoncamino Mark 1:2:20 ⧉σουsootu |
2. Traducción Formal Así como está escrito en Isaías el profeta: “He aquí, envío a mi mensajero delante de tu rostro, el cual preparará tu camino.” |
2. Traducción Dinámica Tal como lo dice la Escritura en Isaías el profeta: “Mira, envío a mi mensajero delante de ti, quien preparará tu camino.” |