Marcos 1:20:9Mark.1.20.W9CAT
αὐτῶν
autôn
“de ellos”
- Transliteración
- au-TÔN
- Extendida
- au-TOOHN
- AFI
- /auˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔN
- sentence
KAI eu-THYS e-KA-le-sen au-TOUS KAI a-PHEN-tes ton pa-TE-ra au-TÔN ze-be-daI-on en tôi PLOI-ôi me-TA tôn mis-thô-TÔN a-PÊL-thon o-PI-sô au-TOU
Exégesis
El sintagma ton patera autōn Zebedaiōn {τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον | tón patéra autôn Zebedaîon} 'a su padre Zebedeo' señala el lazo familiar abandonado, con autōn en genitivo como posesión.
En contexto — Marcos 1:20
Y, de inmediato, él los llamó, y, dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros , se fueron tras él.
Acerca de esta coordenada
Marcos 1:20:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 1:20, de modo que la palabra griego αὐτῶν (autôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.1.20.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.1.20.W9.S1) y cada carácter.