Marcos 1:29:7Mark.1.29.W7CAT
ἦλθον
êlthon
“fueron”
- Transliteración
- ÊL-thon
- Extendida
- ÊHL-THOHN
- AFI
- /ˈɛːl.tʰon/
Significado por idioma
- Spanish
- fueron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ÊL-thon
- sentence
KAI eu-THYS ek tês sy-na-gô-GÊS ek-sel-THON-tes ÊL-thon eis tên oi-KI-an SI-mō-nos KAI an-DRÉ-ou me-TA ia-KÔ-bou KAI i-ō-AN-nou
Exégesis
El participio exelthontes {ἐξελθόντες | exelthóntes}, como circunstancial temporal, precede al verbo principal ēlthon {ἦλθον | ēlthon}, estableciendo la secuencia «salieron y vinieron».
Raíz y etimología
raíz exerchomaiepsilon-xi-epsilon-rho-chi-omicron-mu-alpha-iota
“salir, ir fuera”
En contexto — Marcos 1:29
Y saliendo inmediatamente de la sinagoga , vinieron a la casa de Simón y Andrés con Jacobo y Juan.
Acerca de esta coordenada
Marcos 1:29:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Marcos 1:29, de modo que la palabra griego ἦλθον (êlthon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.1.29.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.1.29.W7.S1) y cada carácter.