Marcos 1:3:8Mark.1.3.W8CAT
ὁδὸν
hodon
“camino”
- Transliteración
- ho-DON
- Extendida
- hoh-DON
- AFI
- /hoˈdon/
Significado por idioma
- Spanish
- camino
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-DON
- sentence
phō-NÊ bo-ÔN-tos en tê e-RÊ-mō he-toi-MA-sa-te tēn ho-DON ky-REE-ou eu-THEI-as poi-EI-te tas TRI-bous au-TOU
Exégesis
Sigue el imperativo hetoimasate {Ἑτοιμάσατε | Hētoimásate} 'preparen', que introduce la orden de preparar la ruta, con ten hodon kuriou {τὴν ὁδὸν κυρίου | tēn hodón kyríou} como objeto directo acompañado de genitivo posesivo.
En contexto — Marcos 1:3
En el páramo resuena una voz que proclama: “Preparen la ruta del Señor ; hagan llanas sus sendas.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 1:3:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 1:3, de modo que la palabra griego ὁδὸν (hodon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.1.3.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.1.3.W8.S1) y cada carácter.