32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:32:1 ⧉Ὀψίαςopsiasal atardecer Mark 1:32:2 ⧉δὲdey Mark 1:32:3 ⧉γενομένηςyenomeneeshabiendo venido Mark 1:32:4 ⧉ὅτεotecuando Mark 1:32:5 ⧉ἔδυetheese puso Mark 1:32:6 ⧉ὁoel Mark 1:32:7 ⧉ἥλιοςeeleeossol Mark 1:32:8 ⧉ἔφερονeferontraían Mark 1:32:9 ⧉πρὸςprosa Mark 1:32:10 ⧉αὐτὸνaftonél Mark 1:32:11 ⧉πάνταςpandasa todos Mark 1:32:12 ⧉τοὺςtooslos Mark 1:32:13 ⧉κακῶςkakosmal Mark 1:32:14 ⧉ἔχονταςehondasteniendo Mark 1:32:15 ⧉καὶkey Mark 1:32:16 ⧉τοὺςtooslos Mark 1:32:17 ⧉δαιμονιζομένουςtheemoneezomenoossiendo endemoniados |
32. Traducción Formal Pero al anochecer, cuando se puso el sol, llevaban hacia él {Iesous, Médico Divino} a todos los que se hallaban enfermos y a los endemoniados. |
32. Traducción Dinámica Al llegar la tarde, después de la puesta del sol, la gente llevaba a él {Iesous, Sanador Compasivo} a todos los enfermos y a los que sufrían por posesión demoníaca. |