31. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:31:1 ⧉καὶkey Mark 1:31:2 ⧉προσελθὼνproselthonacercándose Mark 1:31:3 ⧉ἤγειρενeeyeerenla levantó Mark 1:31:4 ⧉αὐτὴνafteenla Mark 1:31:5 ⧉κρατήσαςkrateesastomándola Mark 1:31:6 ⧉τῆςteesde la Mark 1:31:7 ⧉χειρόςkheerosmano Mark 1:31:8 ⧉καὶkey Mark 1:31:9 ⧉ἀφῆκενafeekenla dejó Mark 1:31:10 ⧉αὐτὴνafteenla Mark 1:31:11 ⧉ὁoel Mark 1:31:12 ⧉πυρετόςpeeretosfiebre Mark 1:31:13 ⧉καὶkey Mark 1:31:14 ⧉διηκόνειdheeeekoneeservía Mark 1:31:15 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
31. Traducción Formal Y acercándose Jesús {Iesous, Sanador Misericordioso}, la levantó tomando su mano, y la fiebre la dejó, y ella les servía. |
31. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Dador de Vida} se acercó, la ayudó a ponerse de pie, sosteniendo su mano, y la fiebre desapareció. Luego ella comenzó a atenderles. |