Marcos 1:32:3Mark.1.32.W3CAT
γενομένης
genomenês
“habiendo venido”
- Transliteración
- ge-no-ME-nês
- Extendida
- geh-noh-MEH-nays
- AFI
- /ge.noˈme.nɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo venido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ge-no-ME-nês
- sentence
o-PSI-as de ge-no-ME-nês HO-te E-dy ho HÊ-li-os E-phe-ron pros au-TON PAN-tas tous ka-KÔS E-khon-tas kai tous dai-mo-ni-dzo-ME-nous
Exégesis
El versículo abre con la construcción de genitivo absoluto opsias genomenes {ὀψίας γενομένης | opsías genoménēs} ‘al anochecer, habiendo llegado’, que establece el marco temporal general.
En contexto — Marcos 1:32
Pero al anochecer, cuando se puso el sol, llevaban hacia él a todos los que se hallaban enfermos y a los endemoniados .
Acerca de esta coordenada
Marcos 1:32:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 1:32, de modo que la palabra griego γενομένης (genomenês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.1.32.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.1.32.W3.S1) y cada carácter.