34. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:34:1 ⧉καὶkey Mark 1:34:2 ⧉ἐθεράπευσενetherapevsensanó Mark 1:34:3 ⧉πολλοὺςpollousmuchos Mark 1:34:4 ⧉κακῶςkakosmal Mark 1:34:5 ⧉ἔχονταςekhondasteniendo Mark 1:34:6 ⧉ποικίλαιςpeekeelesdiversas Mark 1:34:7 ⧉νόσοιςnoseesenfermedades Mark 1:34:8 ⧉καὶkey Mark 1:34:9 ⧉δαιμόνιαthemoneeademonios Mark 1:34:10 ⧉πολλὰpollamuchos Mark 1:34:11 ⧉ἐξέβαλενeksevalenexpulsó Mark 1:34:12 ⧉καὶkey Mark 1:34:13 ⧉οὐκookno Mark 1:34:14 ⧉ἤφιενeefienpermitía Mark 1:34:15 ⧉λαλεῖνlaleenhablar Mark 1:34:16 ⧉τὰtalos Mark 1:34:17 ⧉δαιμόνιαthemoneeademonios Mark 1:34:18 ⧉ὅτιoteeporque Mark 1:34:19 ⧉ᾔδεισανeetheesansabían Mark 1:34:20 ⧉αὐτόνaftona él |
34. Traducción Formal Y sanó a muchos que estaban enfermos con diversas enfermedades, y expulsó muchos demonios, y no permitía que los demonios hablaran, porque sabían quién era él {Iesous, Sanador Soberano}. |
34. Traducción Dinámica Así, curó a muchos que sufrían diferentes enfermedades, expulsó gran cantidad de demonios, y no dejaba que los demonios hablaran, porque sabían quién era él {Iesous, Mesías Oculto}. |