Marcos 1:35:3Mark.1.35.W3CAT
ἔννυχα
ennykha
“todavía oscuro”
- Transliteración
- EN-ny-kha
- Extendida
- EHN-ny-khah
- AFI
- /ˈen.ny.kʰa/
Significado por idioma
- Spanish
- todavía oscuro
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EN-ny-kha
- sentence
kai prō-I EN-ny-kha LI-an a-na-STAS ex-ÊL-then kai a-PÊL-then eis E-rē-mon TO-pon ka-KEI pro-sē-EU-khe-to
Exégesis
La referencia temporal se expresa mediante los adverbios prōi {πρωῒ | prō-í} 'de madrugada' y ennucha {ἔννυχα | én-ny-kha} 'cuando aún era oscuro', reforzados por lian {λίαν | lí-an} 'muy', lo que subraya la hora extremadamente temprana.
En contexto — Marcos 1:35
Y, de madrugada, cuando aún estaba muy oscuro, él se levantó y salió; se fue hacia un lugar desierto , y allí oraba.
Acerca de esta coordenada
Marcos 1:35:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 1:35, de modo que la palabra griego ἔννυχα (ennykha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.1.35.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.1.35.W3.S1) y cada carácter.