Marcos 1:39:6Mark.1.39.W6CAT
συναγωγὰς
synagōgas
“sinagogas”
- Transliteración
- sy-na-gō-GAS
- Extendida
- syoo-nah-goh-GAHS
- AFI
- /sy.na.gɔːˈgas/
Significado por idioma
- Spanish
- sinagogas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-na-gō-GAS
- sentence
KAI ÊL-then kê-RYS-sōn eis tas sy-na-gō-GAS au-TŌN eis HO-lēn tēn ga-li-LAI-an KAI ta dai-MO-ni-a ek-BAL-lōn
Exégesis
La primera frase preposicional, eis tas synagōgas autōn {εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν | eis tás sy-na-GŌ-gas au-TŌn}, indica movimiento hacia las sinagogas pertenecientes a ellos, subrayando el ámbito comunitario judío.
En contexto — Marcos 1:39
Y él vino predicando en las sinagogas de ellos en toda la Galilea, y expulsando los demonios.
Acerca de esta coordenada
Marcos 1:39:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 1:39, de modo que la palabra griego συναγωγὰς (synagōgas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.1.39.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.1.39.W6.S1) y cada carácter.