41. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:41:1 ⧉καὶkey Mark 1:41:2 ⧉ὀργισθεὶςoryeestheeshabiéndose enojado Mark 1:41:3 ⧉ἐκτείναςekteenashabiendo extendido Mark 1:41:4 ⧉τὴνteenla Mark 1:41:5 ⧉χεῖραkheeramano Mark 1:41:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 1:41:7 ⧉ἥψατοeepsatotocó Mark 1:41:8 ⧉καὶkey Mark 1:41:9 ⧉λέγειleyeedice Mark 1:41:10 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 1:41:11 ⧉Θέλωtheloquiero Mark 1:41:12 ⧉καθαρίσθητιkathareestheeteesé limpiado |
41. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Sanador Soberano}, movido por ira, extendió su mano, lo tocó y le dice: «Quiero; sé limpio». |
41. Traducción Dinámica Entonces, indignado, Jesús {Iesous, Ira Poderosa} extendió su mano, lo tocó y le dijo: «Sí, quiero; queda limpio». |