Marcos 1:42:2Mark.1.42.W2CAT
εὐθὺς
euthys
“inmediatamente”
- Transliteración
- eu-THYS
- Extendida
- eh-oo-THYS
- AFI
- /eu̯ˈtʰys/
Significado por idioma
- Spanish
- inmediatamente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-THYS
- sentence
KAI eu-THYS a-PÊL-then ap au-TOU hê LE-pra KAI e-ka-tha-RI-sthê
Exégesis
El versículo comienza con la secuencia kai euthys {καὶ εὐθὺς | kaí euthýs}, donde la conjunción coordinante introduce la siguiente escena y el adverbio intensifica la inmediatez característica del estilo narrativo de Marcos.
Raíz y etimología
raíz euthysepsilon-upsilon-theta-upsilon-sigma
“recto, directo, en seguida”
En contexto — Marcos 1:42
Y, inmediatamente , la lepra se fue de él y fue purificado .
Acerca de esta coordenada
Marcos 1:42:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Marcos 1:42, de modo que la palabra griego εὐθὺς (euthys) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.1.42.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.1.42.W2.S1) y cada carácter.