44. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:44:1 ⧉καὶkey Mark 1:44:2 ⧉λέγειleyeele dice Mark 1:44:3 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 1:44:4 ⧉Ὅραoramira Mark 1:44:5 ⧉μηδενὶmeetheneea nadie Mark 1:44:6 ⧉μηδὲνmeethennada Mark 1:44:7 ⧉εἴπῃςeepeesdigas Mark 1:44:8 ⧉ἀλλὰallapero Mark 1:44:9 ⧉ὕπαγεeepayeve Mark 1:44:10 ⧉σεαυτὸνseaftona ti mismo Mark 1:44:11 ⧉δεῖξονdeeksonmuéstrate Mark 1:44:12 ⧉τῷtoal Mark 1:44:13 ⧉ἱερεῖeeereesacerdote Mark 1:44:14 ⧉καὶkey Mark 1:44:15 ⧉προσένεγκεprosenegheofrece Mark 1:44:16 ⧉περὶpereepor Mark 1:44:17 ⧉τοῦtoodel Mark 1:44:18 ⧉καθαρισμοῦkathareesmoopurificación Mark 1:44:19 ⧉σουsoode ti Mark 1:44:20 ⧉ἃalo que Mark 1:44:21 ⧉προσετάξενprosetaksehnordenó Mark 1:44:22 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés Mark 1:44:23 ⧉εἰςeespara Mark 1:44:24 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimonio Mark 1:44:25 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
44. Traducción Formal Y él {Iesous, Sanador Compasivo} le dice: “Mira, a nadie digas nada, sino ve, muéstrate al sacerdote y presenta por tu purificación lo que Moisés mandó, para testimonio a ellos.” |
44. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Restaurador de Vida} le dijo: “No se lo cuentes a nadie; más bien ve y preséntate tú mismo al sacerdote, y ofrece lo que Moisés ordenó para tu limpieza, como prueba para ellos.” |