5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:5:1 ⧉καὶkey Mark 1:5:2 ⧉ἐξεπορεύετοekseporevetosalía Mark 1:5:3 ⧉πρὸςprosa Mark 1:5:4 ⧉αὐτὸνaftonél Mark 1:5:5 ⧉πᾶσαpasatoda Mark 1:5:6 ⧉ἡeela Mark 1:5:7 ⧉ἸουδαίαeeouthayaJudea Mark 1:5:8 ⧉χώραkhoraregión Mark 1:5:9 ⧉καὶkey Mark 1:5:10 ⧉οἱeelos Mark 1:5:11 ⧉Ἱεροσολυμῖταιeeerosoleemeetehabitantes de Jerusalén Mark 1:5:12 ⧉πάντεςpandestodos Mark 1:5:13 ⧉καὶkey Mark 1:5:14 ⧉ἐβαπτίζοντοevapteezontoeran bautizados Mark 1:5:15 ⧉ὑπʼeeppor Mark 1:5:16 ⧉αὐτοῦaftooél Mark 1:5:17 ⧉ἐνenen Mark 1:5:18 ⧉τῷtoel Mark 1:5:19 ⧉ἸορδάνῃeeordaneeJordán Mark 1:5:20 ⧉ποταμῷpotamorío Mark 1:5:21 ⧉ἐξομολογούμενοιeksomologoomeniconfesando Mark 1:5:22 ⧉τὰςtaslas Mark 1:5:23 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecados Mark 1:5:24 ⧉αὐτῶν.aftonde ellos |
5. Traducción Formal Entonces, la región entera de Judea y la población de Jerusalén acudían a él y recibían el bautismo en el río Jordán, confesando sus pecados. |
5. Traducción Dinámica De toda Judea y de Jerusalén venía la población a él para bautizarse en el Jordán, reconociendo sus pecados. |