7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:7:1 ⧉καὶkey Mark 1:7:2 ⧉ἐκήρυσσενekeereesenpredicaba Mark 1:7:3 ⧉λέγωνleyondiciendo Mark 1:7:4 ⧉Ἔρχεταιerkheteviene Mark 1:7:5 ⧉ὁoel Mark 1:7:6 ⧉ἰσχυρότερόςeeskhiiroterosmás poderoso Mark 1:7:7 ⧉μουmoode mí Mark 1:7:8 ⧉ὀπίσωopeesodespués de Mark 1:7:9 ⧉μουmoomí Mark 1:7:10 ⧉οὗoocuyo Mark 1:7:11 ⧉οὐκookno Mark 1:7:12 ⧉εἰμὶeemeesoy Mark 1:7:13 ⧉ἱκανὸςeekanosdigno Mark 1:7:14 ⧉κύψαςkeepsashabiéndose inclinado Mark 1:7:15 ⧉λῦσαιleesedesatar Mark 1:7:16 ⧉τὸνtonel Mark 1:7:17 ⧉ἱμάνταeemantacorrea Mark 1:7:18 ⧉τῶνtonde los Mark 1:7:19 ⧉ὑποδημάτωνeepotheematonsandalias Mark 1:7:20 ⧉αὐτοῦaftoode él |
7. Traducción Formal Y él proclamaba, diciendo: «Viene detrás de mí el que es más fuerte que yo, de quien no soy digno de inclinarme para desatar la correa de sus {Iesous, Mesías Venidero} sandalias». |
7. Traducción Dinámica Y anunciaba: «Después de mí viene alguien mucho más poderoso que yo, a quien ni siquiera merezco agacharme para soltar la correa de sus {Iesous, Señor Prometido} sandalias». |