8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:8:1 ⧉ἐγὼegoYo Mark 1:8:2 ⧉ἐβάπτισαevaptisabauticé Mark 1:8:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Mark 1:8:4 ⧉ὕδατιeedaticon agua Mark 1:8:5 ⧉αὐτὸςaftosél Mark 1:8:6 ⧉δὲdepero Mark 1:8:7 ⧉βαπτίσειvapteeseebautizará Mark 1:8:8 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Mark 1:8:9 ⧉ἐνenen Mark 1:8:10 ⧉πνεύματιpnevmatiEspíritu Mark 1:8:11 ⧉ἁγίῳayeeoSanto |
8. Traducción Formal Yo bauticé a ustedes con agua; él, en cambio, los bautizará en el Espíritu Santo {pneuma hagion, Presencia Vivificante}. |
8. Traducción Dinámica Fui yo quien bautizó a ustedes con agua, pero él sumergirá a ustedes en el Espíritu Santo {pneuma hagion, Poder Renovador}. |