1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:1:1 ⧉Καὶkey Mark 10:1:2 ⧉ἐκεῖθενekeethende allí Mark 10:1:3 ⧉ἀναστὰςanastashabiéndose levantado Mark 10:1:4 ⧉ἔρχεταιerkheteviene Mark 10:1:5 ⧉εἰςeesa Mark 10:1:6 ⧉τὰtalos Mark 10:1:7 ⧉ὅριαoreearegiones Mark 10:1:8 ⧉τῆςteesde la Mark 10:1:9 ⧉ἸουδαίαςeeootheeasJudea Mark 10:1:10 ⧉καὶkey Mark 10:1:11 ⧉πέρανperanmás allá Mark 10:1:12 ⧉τοῦtoodel Mark 10:1:13 ⧉ἸορδάνουeeorthanooJordán Mark 10:1:14 ⧉καὶkey Mark 10:1:15 ⧉συμπορεύονταιseemporevontevan juntos Mark 10:1:16 ⧉πάλινpalinotra vez Mark 10:1:17 ⧉ὄχλοιohkhleemultitudes Mark 10:1:18 ⧉πρὸςprosa Mark 10:1:19 ⧉αὐτόνaftona él Mark 10:1:20 ⧉καὶkey Mark 10:1:21 ⧉ὡςoscomo Mark 10:1:22 ⧉εἰώθειeeotheetenía por costumbre Mark 10:1:23 ⧉πάλινpalinotra vez Mark 10:1:24 ⧉ἐδίδασκενetheethaskenenseñaba Mark 10:1:25 ⧉αὐτούςaftoosa ellos |
1. Traducción Formal Y, saliendo de allí, viene a los límites de Judea y al otro lado del Jordán; y nuevamente las multitudes lo {Iesous, Maestro Itinerante} acompañaban, y como acostumbraba, de nuevo les enseñaba. |
1. Traducción Dinámica Luego se fue de allí y llegó a la región de Judea, al otro lado del Jordán. De nuevo la gente lo {Iesous, Maestro Cercano} siguió, y como solía hacerlo, volvió a enseñarles. |